Un message du temps de l’exil

1990, 60’,
Borhane Alawiya,
Arabic/French/French subtitles.
Introduction & Tribute by Hady Zaccak.

THURSDAY 18 NOVEMBER @ 18:00

Borhane Alawiya

Four characters: Abdallah, a former militiaman, and Karim, a jobless journalist, live in Paris… Rizkallah, a car salesman, operates his business in Brussels… Nassim, a surgeon, has settled in Strasbourg. They do not know each other ; they have in common only exile. They are brought together by the voice and memory of the narrator.

      أربع شخصيّات: عبد الله، فرد سابق في الميليشيا، وكريم، صحافيّ عاطل عن العمل، وهما يعيشان في باريس… رزق الله، بائع سيّارات، يمارس تجارته في بروكسيل… نسيم، جرّاح، استقرّ في ستراسبورغ. كلّهم لم يتعارفوا يومًا؛ ولا رابط بينهم غير المنفى. إنّما يجمعهم صوت الراوي وذاكرته

Quatre personnages : Abdallah, ancien milicien, et Karim, journaliste sans travail, vivent à Paris… Rizkallah, vendeur de voitures, exploite son commerce à Bruxelles… Nassim, chirurgien, s’est installé à Strasbourg. Ils ne se connaissent pas ; ils n’ont en commun que l’exil. Ils sont réunis par la voix et la mémoire du narrateur.

In partnership with