Zyara 2014 -2024

Denise Jabbour is a Lebanese creative producer. She started her career as agency producer at TBWA/RAAD Dubai – United Arab Emirates, handling print, radio, and TVC. She worked with Batoota Films and the BBC trust fund on Arabic web-drama series: Shankaboot won Reflet d’Or for best web-series at the Geneva International Film Festival in 2010, and the International Emmy Award in Cannes 2011; Fasateen won The Grand Prix Du Jury at Marseille Film Festival. In 2014, she created and produced Zyara – the documentary series, as the first creation of her humanitarian arts association Home of Cine-Jam, which she set up together with Muriel Aboulrouss.
Zyara won 45 international awards so far and a new season of 12 episodes is being produced every year. Currently she is running the MENA Media fund for Visionaire Media as the head of production and development in the Middle East. 2020 projects include: Confessions of a Runner, Daughters of Darkness, Confessions from the War and Project Soar.

Denise Jabbour est une productrice créative libanaise. Elle commence sa carrière en tant que productrice d’agence chez TBWA/RAAD Dubaï – Émirats arabes unis, chargée des produits imprimés, radio et TVC. Elle travaille avec Batoota Films et le BBC Trust Fund sur des séries dramatiques en ligne en arabe : Shankaboot a remporté le Reflet d’Or de la meilleure web-série au Festival international du film de Genève en 2010, et l’International Emmy Award à Cannes en 2011 ; Fasateen a remporté le Grand Prix du Jury au Festival du film de Marseille. En 2014, elle créé et produit Zyara – la série documentaire, première création de son association artistique humanitaire Home of Cine-Jam, qu’elle a mise en place avec Muriel Aboulrouss.
Zyara a remporté 45 prix internationaux à ce jour et une nouvelle saison de 12 épisodes est produite chaque année. Elle dirige actuellement le fonds MENA Media pour Visionaire Media en tant que responsable de la production et du développement au Moyen-Orient. Les projets 2020 comprennent: Confessions of a Runner, Daughters of Darkness, Confessions from the War et Project Soar.

دنيز جبور منتجة إبداعية لبنانية. بدأت حياتها المهنية كمنتجة وكالة لدى TBWA / RAAD دبي – الإمارات العربية المتحدة، كمسؤولة عن المطبوعات والراديو والتلفزيون. تعمل مع Batoota Films وBBC Trust Fund  على مسلسلات درامية على الإنترنت باللغة العربية: فاز شنكبوت بجائزة  Reflet d’Or لأفضل مسلسل على الإنترنت في مهرجان جنيف السينمائيّ الدوليّ في عام ٢٠١٠، وجائزة إيمي الدولية في كان عام ٢٠١١؛ وفاز فساتين بجائزة لجنة التحكيم الكبرى في مهرجان مرسيليا السينمائيّ. في عام ٢٠١٤، ابتكرت وأنتجت زيارة – المسلسل الوثائقيّ، وهو أول ابتكار لجمعيتها الفنية الإنسانية ” Home of Cine-Jam”، التي أسّستها مع موريل أبو الروس.
فاز زيارة بـ٤٥ جائزة دولية حتى الآن. ويتمّ إنتاج موسم جديد من ١٢ حلقة كلّ عام. تدير حاليًا صندوقMENA Media  لشركة Visionaire Media، كرئيسة للإنتاج والتطوير في الشرق الأوسط. تشمل مشاريع عام ٢٠٢٠: Confessions of a Runner, Daughters of Darkness, Confessions from the War, Project Soar.

Muriel Aboulrouss is a Lebanese award-winning cinematographer, she is the first woman to actually work as a cinematographer in the Arab World. She shot: Stray Bullet a drama from the 70’s by Georges Hashem, it won Best Cinematography at Namur Film Festival and Best Arab Film at Dubai Film Festival in 2010. Teta Alf Marra by Mahmoud Kaabour, it won the Audience Award for Best Documentary at Doha Tribecca Film Festival, Docs Box Damascus festival in 2010-2011 and in London International Film Festival. The shower, a short film by Michel Kamoun, won Best Cinematography at the Arab Screen International Awards. Falafel, a feature film by Michel Kamoun, won Best Film at Namur Film Festival in 2006. Her numerous cinematography credits include award winning documentaries as well: The Oil Spill, Lesson in History, Marcedes and Ya Omri all directed by Hady Zaccak. As a teacher and lecturer she created and led Cine-Jam the film lab since 2012. Now she is working with 10 filmmakers on a new workshop entitled Ana Beirut a series of 10-12 episodes to be conducted and filmed every year.
In 2014, she debuted as a director with Zyara – the documentary series, produced by her own humanitarian arts association Home of Cine-Jam, which she set up together with Denise Jabbour. Zyara has won 45 international awards so far and a new season of 12 episodes to be produced every year.

Muriel Aboulrouss est libanaise. Elle est la première femme à travailler en tant que directrice de la photographie dans le monde arabe et a été primée. Elle a tourné : Stray Bullet, un drame des années 70 de Georges Hashem, qui a remporté le prix de la meilleure photographie au Festival du film de Namur et celui du meilleur film arabe au Festival du film de Dubaï en 2010. Teta Alf Marra de Mahmoud Kaabour, a décroché le prix du public du meilleur documentaire au Doha Tribecca Film Festival, Docs Box Damascus festival en 2010-2011 et au London International Film Festival. The Shower, un court-métrage de Michel Kamoun, a remporté le prix de la meilleure photographie aux Arab Screen International Awards. Falafel, un long métrage de Michel Kamoun, a lui obtenu le prix du meilleur film au Festival du film de Namur en 2006. Ses nombreux crédits cinématographiques comprennent également des documentaires primés : The Oil Spill, Lesson in History, Marcedes et Ya Omri, tous réalisés par Hady Zaccak. En tant qu’enseignante et conférencière, elle a créé et dirigé le laboratoire de cinéma Cine-Jam depuis 2012. Aujourd’hui, elle travaille avec 10 cinéastes sur un nouvel atelier intitulé Ana Beirut une série de 10-12 épisodes qui seront tournés chaque année.
En 2014, elle fait ses débuts en tant que réalisatrice avec Zyara – la série documentaire, produite par sa propre association artistique humanitaire Home of Cine-Jam, qu’elle a créée avec Denise Jabbour. Zyara a remporté 45 prix internationaux à ce jour et une nouvelle saison de 12 épisodes est prévue chaque année.

موريل أبو الروس لبنانية. هي أوّل امرأة تعمل كمديرة تصوير في العالم العربيّ وقد حازت على جوائز. صوّرتStray Bullet : دراما تعود إلى السبعينيات لجورج هاشم، والتي فازت بجائزة أفضل تصوير في مهرجان نامور السينمائيّ، وجائزة أفضل فيلم عربيّ في مهرجان دبي السينمائيّ عام ٢٠١٠. فاز Teta Alf Marra لمحمود قعبور بجائزة الجمهور لأفضل فيلم وثائقيّ في مهرجان الدوحة تريبيكا السينمائيّ، ومهرجان دوكس بوكس ​​دمشق ٢٠١٠-٢٠١١، ومهرجان لندن السينمائيّ الدوليّ. فاز فيلمThe Shower ، وهو فيلم قصير للمخرج ميشال كمون، بجائزة أفضل تصوير سينمائيّ في حفل توزيع جوائز الشاشة العربية الدولية. وفاز فيلم Falafel، وهو فيلم طويل لميشال كمون، بجائزة أفضل فيلم في مهرجان نامور السينمائيّ في عام ٢٠٠٦. وتشمل أرصدة أفلامها العديدة أيضًا أفلامًا وثائقية حائزة على جوائز: The Oil Spill،Lesson in History، Marcedes، Ya Omri، وكلّها من إخراج هادي زقاق. كمعلمة ومحاضِرة، قامت بتأسيس وإدارة مختبر أفلام Cine-Jam منذ عام ٢٠١٢. أمّا اليوم، فهي تعمل مع عشرة مخرجين في ورشة عمل جديدة عنوانهاAna Beirut ، وهي مسلسل من ١٠-١٢ حلقة سيتمّ تصويرها كلّ عام .في عام ٢٠١٤، ظهرت لأوّل مرّة في عالم الإخراج مع Zyara – المسلسل الوثائقيّ، الذي أنتجته جمعية الفنون الإنسانية الخاصّة بهاHome of Cine-Jam ، والتي أسّستها مع دنيز جبور. فاز  Zyara بـ 45 جائزة دولية حتى الآن، ويتم التخطيط لموسم جديد من ١٢ حلقة كلّ عام.