Gordon Quinn & Leslie Simmer, 2021, 74’, Eng.
MENA premiere
Tuesday, November 8 at 19:00,
Samir J. Abillama Amphitheatre,
Q&A with Norman Malone, Gordon Quinn & Howard Reich (Eng.)
Ticket 50.000 LBP
Opening Ceremony
Film
ENG. At age 5, Norman Malone discovered he was a natural at the piano. Tragically, when Norman turned 10, he was attacked and left paralyzed on his right side. Undaunted, Malone began a lifelong quest to reclaim his place at the piano, mastering some of the most difficult music ever written for left hand alone, and never telling anyone of his deepening virtuosity. Not until he was 78 did he reveal his story to the Chicago Tribune, prompting belated invitations to perform. Nearly 70 years after he was paralyzed, Malone realizes a long-delayed dream, to perform with a symphony orchestra.
FR. À l’âge de 10 ans, Norman Malone, déjà un pianiste accompli, est victime d’une agression qui paralyse le côté droit de son corps. Refusant d’être découragé, il commence une quête qui durera toute sa vie pour se tailler une place comme pianiste, maîtrisant les pièces les plus difficiles à jouer de la main gauche. C’est seulement à l’âge de 78 ans que Malone raconte son histoire au journal The Chicago Tribune, et révèle ainsi sa grande virtuosité et accepte des invitations à se produire sur scène. Près de 70 ans après cet événement tragique, Malone réalise enfin le rêve de sa vie, jouer avec un orchestre symphonique.
تعرّض نورمان مالون، في سنّ العاشرة، وكان قد أصبح آنذاك عازف بيانو بارعًا، إلى خلل جسديّ أصاب جانبه الأيمن بالشلل. ولأنّه لم يرد أن يثبط ذلك عزيمته، بدأ رحلة بحث دامت مدى الحياة لإيجاد مكان لنفسه كعازف بيانو يتقن أصعب القطع الموسيقية التي تُعزف باليد اليسرى. ولم يروِ مالون قصّته تلك إلا بعد أن بلغ ٧٨ عامًا لصحيفة شيكاغو تريبيون، وبالتالي كشف براعته العظيمة وبدأ بقبول الدعوات لأداء العروض على خشبة المسرح. بعد ما يقارب ٧٠ عامًا من ذلك الحدث المأساويّ، حقـّق مالون حلم حياته، وهو العزف بمرافقة أوركسترا سيمفونية
Film Director & Producer
Gordon Quinn is the artistic director and founder of Kartemquin Films. He was the executive producer of the Oscar-nominated documentaries Edith and Eddie, Abacus: Small Enough to Jail and Minding the Gap. Quinn is the executive producer on more than 50 documentaries spanning more than 5 decades. Recently he directed For the Left Hand, Prisoner of Her Past, A Good Man and 63 Boycott, the latter of which was shortlisted for an Oscar nomination. Quinn helped create the “Documentary Filmmakers’ Statement of Best Practices in Fair Use” and often speaks on public media, fair use and documentary ethics.
Gordon Quinn est le directeur artistique et le fondateur de Kartemquin Films. Il est le producteur exécutif des documentaires Edith and Eddie, Abacus : Small Enough to Jail et Minding the Gap, tous deux nommés aux Oscars. Quinn est le producteur exécutif de plus de 50 documentaires couvrant plus de cinq décennies. Il a récemment réalisé For the Left Hand, Prisoner of Her Past, A Good Man et 63 Boycott, ce dernier ayant été présélectionné pour une nomination aux Oscars. Quinn a participé à la création du document intitulé « Documentary Filmmakers’ Statement of Best Practices in Fair Use » et donne souvent des conférences sur les médias publics, l’utilisation équitable et l’éthique du documentaire.
Leslie Simmer (director, editor) is Kartemquin’s Director of Editing and Senior Editor on staff and has worked at Kartemquin for over 20 years in various capacities. She edited Steve James’ series America to Me, which aired on the Starz network in 2018. She also edited and co-wrote Raising Bertie (2016) which premiered at Full Frame, was broadcast on POV, and was named by Slate Magazine as one of the 15 best docs of 2017. Leslie has also edited and co-wrote the Emmy Award-winning film, The Homestretch (2015, Hot Docs and PBS’s Independent Lens); edited and co-wrote the Emmy-nominated documentary As Goes Janesville (Independent Lens 2012); edited Steve James’ ESPN film No Crossover: The Trial of Allen Iverson; edited the Emmy-nominated In the Family (for which she received the Best Editing prize at the “Best of the Midwest Awards”), and co-edited with Steve James on the award-winning The War Tapes (Tribeca Film Festival). From 2001-2004 she wore dual hats on the seven-part PBS series The New Americans as both Series Story Editor and Post Production Supervisor.
Speakers
Gordon Quinn is the artistic director and founder of Kartemquin Films. He was the executive producer of the Oscar-nominated documentaries Edith and Eddie, Abacus: Small Enough to Jail and Minding the Gap. Quinn is the executive producer on more than 50 documentaries spanning more than 5 decades. Recently he directed For the Left Hand, Prisoner of Her Past, A Good Man and 63 Boycott, the latter of which was shortlisted for an Oscar nomination. Quinn helped create the “Documentary Filmmakers’ Statement of Best Practices in Fair Use” and often speaks on public media, fair use and documentary ethics.
Gordon Quinn est le directeur artistique et le fondateur de Kartemquin Films. Il est le producteur exécutif des documentaires Edith and Eddie, Abacus : Small Enough to Jail et Minding the Gap, tous deux nommés aux Oscars. Quinn est le producteur exécutif de plus de 50 documentaires couvrant plus de cinq décennies. Il a récemment réalisé For the Left Hand, Prisoner of Her Past, A Good Man et 63 Boycott, ce dernier ayant été présélectionné pour une nomination aux Oscars. Quinn a participé à la création du document intitulé « Documentary Filmmakers’ Statement of Best Practices in Fair Use » et donne souvent des conférences sur les médias publics, l’utilisation équitable et l’éthique du documentaire.
غوردون كوين هو المدير الفنّيّ ومؤسّس شركةKartemquin Films،وهو المنتج التنفيذيّ للأفلام الوثائقية: Minding the Gap, Abacus : Small Enough to Jail, Edith and Eddie ، والأخيران مرشّحان لنيل الأوسكار. كوين هو المنتج التنفيذيّ لأكثر من 50 فيلمًا وثائقيًّا على مدى أكثر من خمسة عقود. أخرج مؤخّرًا For the Left Hand، Prisoner of Her Past، A Good Man and 63 Boycott ، والأخير كان في قائمة المرشّحين لجائزة الأوسكار. ساعد كوين في تأليف تقرير بعنوان:Documentary Filmmakers’ Statement of Best Practices in Fair Use . وغالبًا ما يلقي المحاضرات حول وسائل الإعلام العامّة واستخدام الفيلم الوثائقيّ العادل وبشكل أخلاقيّ.
Norman Malone discovered, at age 5, he was a natural at the piano. Tragically, when he turned 10, his father attacked him with a hammer to the head, leaving him paralyzed on his right side. Undaunted, he began a lifelong quest to reclaim his place at the piano – mastering some of the most difficult music ever written for left hand alone – and never telling anyone of his deepening virtuosity. In 2015, at age 78, Malone revealed his story to the Chicago Tribune, prompting belated invitations to perform across America. Nearly 70 years after his tragic attack, Malone launches a much-delayed, triumphant concert career.
Norman Malone, pianiste accompli dès l’âge de 10 ans, est victime d’une agression qui paralyse le côté droit de son corps. Refusant d’être découragé, il commence une quête qui durera toute sa vie pour se tailler une place comme pianiste, maîtrisant les pièces les plus difficiles à jouer de la main gauche. C’est seulement à l’âge de 78 ans que Malone raconte son histoire au journal The Chicago Tribune, et révèle ainsi sa grande virtuosité et accepte des invitations à se produire sur scène. Près de 70 ans après cet événement tragique, Malone réalise enfin le rêve de sa vie, jouer avec un orchestre symphonique.
نورمان مالون عازف بيانو بارع تعرّض في سن العاشرة، إلى خلل جسديّ أصاب جانبه الأيمن بالشلل. ولأنّه رفض أن يثبط ذلك عزيمته، بدأ رحلة بحث دامت مدى الحياة لاقتناص مكان لنفسه، كعازف بيانو يتقن أصعب القطع الموسيقية التي تُعزف باليد اليسرى. ولم يروِ مالون قصّته تلك إلا بعد أن بلغ ٧٨ عامًا، لصحيفة شيكاغو تريبيون، وبالتالي كشف براعته العظيمة وبدأ بقبول الدعوات لأداء العروض على خشبة المسرح. بعد ما يقارب ٧٠ عامًا من ذلك الحدث المأساويّ، حقـّق مالون حلم حياته، وهو العزف بمرافقة أوركسترا سيمفونية.
Howard Reich is the Emmy Award-winning writer-producer of three documentary films and the author of six books. He holds two honorary doctorate degrees; covered music for the Chicago Tribune from 1978-2021; and served on the jury for the Pulitzer Prize in Music four times, including the first time a jazz composition won (Wynton Marsalis’ “Blood on the Fields” in 1997).
Howard Reich est le scénariste-producteur de trois films documentaires, récompensé par un Emmy Award, et l’auteur de six livres. Il est titulaire de deux doctorats honorifiques, a été en charge de la chronique musique pour le Chicago Tribune de 1978 à 2021 et a fait partie du jury du prix Pulitzer de la musique à quatre reprises, dont la première fois où une composition de jazz a été récompensée (Blood on the Fields de Wynton Marsalis en 1997).
هوارد ريتش هو كاتب سيناريو ومنتج لثلاثة أفلام وثائقية، حائز على جائزة إيمي، ومؤلّف لستّة كتب. حصل على شهادتي دكتوراه فخرية، وكان مسؤولًا عن عمود الموسيقى في Chicago Tribune من عام ١٩٧٨ حتّى عام ٢٠٢١. شارك أربع مرّات في لجنة تحكيم جائزة بوليتزر للموسيقى، بما في ذلك، مَنح مقطوعة موسيقى الجاز جائزة، للمرّة الأولى Blood on the Fields by Wynton Marsalis) عام ١٩٩٧ (.
In partnership with 👇
Beirut Art Film Festival 