طرابلس، المجتمع وتغيراته في الكتابة السردية المعاصرة . Trāblus, Society and Evolution in Contemporary Narrative Writing . Tripoli, la société et ses évolutions dans l’écriture narrative contemporaine

Monday 22 April at 5:00 pm
Arabic / 90 min.
Auditorium 310 – West Hall
American University of Beirut (map)
Free access without booking.

About the panel / عن الندوة / A propos du panel

Tripoli, Its Society and Evolution in Contemporary Narrative Writing. This round-table brings together three authors who have focused on the socio-politico-cultural developments in the city of Tripoli from the 1950s to the present day. Driven by the desire to preserve the city’s memory, Jean Touma, in his book Journal d’une ville, and Fadl Ziadé, in Oum Ahmad, Oum Antoun, have succeeded in reconciling autobiography and the writing of the city’s social memory. As for Mohamed Abi Samra, writer and journalist, he drew on the investigations he carried out in Tripoli at different periods to write Tripoli: la Place d’Allah et le Mina de la modernité, a book that belongs to a new school of historical writing that favors the analysis of facts as they are experienced and conceived by the actors. His book is like an album in which portraits of characters depicted in situation go hand in hand with crucial moments in the life and history of the city.
Moderator Dr Zahida Darwiche Jabbour.

طرابلس، المجتمع وتغيراته في الكتابة السردية المعاصرة .تستضيف هذه الندوة ثلاثة كتاب شغلتهم التحولات التي طرأت على مدينة طرابلس منذ الخمسينيات وصولاً إلى يومنا هذا. فقد أراد كل من جان توما في “يوميات مدينة“، وفضل زيادة في “أم أحمد أم أنطون” الحفاظ على ذاكرة المدينة الاجتماعية من خلال عملين سرديين تتقاطع فيهما السيرة الذاتية مع سيرة المدينة. أما محمد أبي سمرا، وهو كاتب وصحافي، فقد استند إلى التحقيقات الصحافية التي أجراها في المدينة وعنها، على مراحل عدة وفي فترات زمنية مختلفة ليؤلف كتابه “طرابلس: ساحة الله وميناء الحداثة” الذي يندرج في سياق توجه جديد في كتابة التاريخ لا يكتفي بسرد الوقائع بل يستحضر الفاعلين الأساسيين ويحاول الإضاءة على دوافعهم وملامحهم الاجتماعية والسياسية والعقائدية.
تديرها الدكتورة زهيدة درويش جبور.

Tripoli, la société et ses évolutions dans l’écriture narrative contemporaine. Cette table ronde réunit trois auteurs qui se sont intéressés aux transformations socio-politico-culturelles survenues dans la ville de Tripoli depuis les années cinquante à nos jours. Animés par le souci de sauvegarder la mémoire de la ville, Jean Touma, dans son livre Journal d’une ville, et Fadl Ziadé, dans Oum Ahmad, Oum Antoun, ont réussi à concilier entre l’autobiographie et l’écriture de la mémoire sociale de la ville. Quant à Mohamed Abi Samra, écrivain et journaliste, il s’est appuyé sur les enquêtes qu’il a menées à Tripoli à des périodes différentes pour écrire Tripoli : la Place d’Allah et le Mina de la modernité un livre qui s’inscrit dans une école nouvelle de l’écriture historique qui privilégie l’analyse des faits tels qu’ils sont vécus et conçus par les acteurs. Son livre se présente comme un album où les portrais de figures présentées en situation vont de pair avec des moments cruciaux dans la vie et l’histoire de la ville.
Modératrice Dr Zahida Darwiche Jabbour.

Speakers / المحاضرون / Conférenciers

In partnership with

with the support of

---