Schools 2024/2025

BAFF @ Schools program with the thrilling documentary film
Leonardo da Vinci. The Man Who Saved Science
ليوناردو دافنشي. الرجل الذي أنقذ العلم
Léonard de Vinci. L’homme qui sauva la science
2016, Mark Daniels, Italy / France, 52 minutes. English or French, both with Arabic sub.
is rescheduled.
New dates are : February 4 to April 30, 2025

After the success of BAFF @ Schools 2023 with the screening of the film La Bataille du cèdre to 15000+ pupils, the Beirut Art Film Festival – BAFF returns in 2025 to all schools in Lebanon, private and public. In collaboration with the Ministry of Education and Higher Education and with the support of Philippe Jabre Association, Saadallah and Loubna Khalil Foundation, USJ Oriental Library, IPT Group, Gandour, Tropicana and Aquafina, BAFF invites schools’ educators to participate into BAFF @ Schools 2025 and show the film
Leonardo da Vinci. The Man Who Saved Science, 2016, Mark Daniels, Italy / France, 52 minutes. English or French with Arabic subtitles.
It is free for all and inspiring for our pupils!

From February 4 to April 30, 2025, screenings can be held inside schools’ campuses. Two Vimeo links, one English version and one French version, both with Arabic subtitles, are made available.
Registration by email is mandatory: 📧 schools@bafflebanon.org

From February 4 to 14, 2025, two screenings will be held daily (except Saturday & Sunday) at the Leïla Turquie Amphitheater, USJ Oriental Library Beirut (map)
followed by guided tours of two exhibitions:
👀 Gibran’s “Prophet” Journey Through World Languages, in collaboration with the Gibran Museum;
👀 Leonardo da Vinci in Florence, Milan, and Turin, in collaboration with Istituto Italiano di Cultura;
Free for all. Registration by email is mandatory: 📧 schools@bafflebanon.org

A voucher for 10 USD of gasoline to schools in Greater Beirut or a voucher for 20 USD of gasoline to schools in other regions is offered for each coach by the IPT Group, valid at IPT gas stations throughout Lebanon.
Transportation, screenings and visits are insured by the Willis Towers Watson insurance company.

Après le succès du BAFF @ Schools 2023 avec la projection du film La Bataille du cèdre, le Beirut Art Film Festival – BAFF revient en 2025 dans toutes les écoles du Liban, privées et publiques, en collaboration avec le Ministère de l’Education et de l’Enseignement Supérieur et avec le soutien de l’Association Philippe Jabre, de la Fondation Saadallah et Loubna Khalil, de la Bibliothèque Orientale de l’USJ, de IPT Group, de Gandour, de Tropicana et Aquafina avec le film Léonard de Vinci. L’homme qui sauva la science, 2016, Mark Daniels, Italie / France, 52 minutes, Anglais ou Français avec s-t. Arabe. C’est gratuit et c’est inspirant pour les écoliers!

Du 4 février au 30 avril 2025, des projections du film peuvent être organisées dans les écoles. Deux liens Viméo, version anglaise et version française, toutes deux avec s-t. Arabe, sont mis à la disposition des responsables scolaires. Inscription par email obligatoire:
📧 schools@bafflebanon.org

Du 4 au 14 février 2025, chaque jour (sauf samedi et dimanche), deux projections sont organisées par le BAFF dans l’amphithéâtre Leïla Turquie de la Bibliothèque Orientale de l’USJ Beyrouth (plan), et suivies de visites guidées des 2 expositions :
👀 Voyage du “Prophète” de Gibran à travers les langues du monde, en collaboration avec le Musée Gibran;
👀Léonard de Vinci à Florence, Milan et Turin, en collaboration avec l’Istituto Italiano di Cultura;
Inscription par email obligatoire:
📧 schools@bafflebanon.org

Un bon de 10 litres d’essence aux écoles du Grand Beyrouth ou un bon de 20 litres d’essence aux écoles des autres régions est offert à chaque autocar par IPT Group, valable dans les stations d’essence IPT, partout au Liban.

Transports, projections et visites sont assurées par la compagnie Willis Towers Watson.

بعد نجاحه سنة 2023 بعرض فيلم معركة الأرز، يعود مهرجان بيروت للأفلام الفنية BAFF – عام 2025 إلى جميع المدارس في لبنان، الخاصة والعامة، بالتعاون مع وزارة التربية والتعليم العالي وبدعم من جمعية فيليب جبر، ومؤسسة سعد الله ولبنى خليل، والمكتبة الشرقية لجامعة القديس يوسف، ومجموعة IPT، وغندور، وتروبيكانا، وأكوافينا بفيلم ليوناردو دافنشي. الرجل الذي أنقذ العلم،
2016، مارك دانييلز، إيطاليا/فرنسا، 52 دقيقة. اللغة الإنجليزية أو الفرنسية مع ترجمة باللغة العربية.
إنه مجاني وملهم!

من 4 شباط إلى 30 نيسان 2025، يمكن تنظيم عروض الفيلم داخل المدارس. سيتم توفير رابطين فيميوVimeo ، النسخة الإنجليزية والنسخة الفرنسية، وكلاهما مع ترجمة باللغة العربية، لمسؤولي المدرسة.
التسجيل عبر البريد الإلكتروني إلزمي 📧schools@bafflebanon.org

من 4 إلى 14 شباط 2025، ينظم BAFF يوميًا عدة عروض في مسرح ليلى تركي، في المكتبة الشرقية لجامعة القديس يوسف في بيروت، تليها جولات إرشادية لمعرضين:
رحلات كتاب “النبي” لجبران عبر لغات العالم بالتعاون مع متحف جبران؛
ليوناردو دافنشي في فلورنسا وميلانو وتورينو بالتعاون مع المعهد الإيطالي للثقافة؛
التسجيل عبر البريد الإلكتروني إلزمي 📧schools@bafflebanon.org

ستقدم مجموعة IPT قسيمة بنزين سعة 10 لترًا للمدارس في بيروت الكبرى وقسيمة بنزين سعة 20 لترًا للمدارس في المناطق الأخرى لكل حافلة، وهي صالحة في محطات وقود IPT في جميع أنحاء لبنان.
يتم تأمين النقل والعروض والجولات من قبل شركة Willis Towers Watson.

BAFF @ Schools 2025 Official teaser

About the movie. Leonardo da Vinci. The Man Who Saved Science is a documentary about the Italian humanist Leonardo da Vinci. Through reconstructions and expert analysis, the film sheds light on how da Vinci revolutionized art, science and engineering, while demystifying the notion of genius. Drawing inspiration from Greek, Chinese and Arab scholars, Leonardo da Vinci left a lasting legacy at the very crossroads of knowledge, laying the foundations for many modern disciplines and continuing to fascinate new generations.

A propos du film. Léonard de Vinci. L’homme qui sauva la science est un documentaire autour de l’humaniste italien Léonard de Vinci. À travers reconstitutions et analyses d’experts, le film met en lumière comment de Vinci révolutionna l’art, la science ou l’ingénierie, tout en démystifiant la figure du génie. S’inspirant de savants grecs, chinois ou arabes, Léonard de Vinci a laissé un héritage durable, au carrefour des savoirs, posant les bases de nombreuses disciplines modernes et fascinant encore les nouvelles générations.

.عن الفيلم
تدور أحداث الفيلم الوثائقي ليوناردو دافنشي. الرجل الذي أنقذ العلم حول العالِم الإنساني الإيطالي ليوناردو دافنشي. يعمد الفيلم إلى إعادة تمثيل بعض الأحداث وإلى تحليلات الخبراء، لتسليط الضوء على الظروف التي سمحت لدافنشي بإحداث ثورة في عالم الفن والعلوم والهندسة، مع إزالة الغموض الذي يحيط بهذه الشخصية الفذة. على مفترق طرق المعرفة، خلّف ليوناردو دافنشي وراءه إرثًا حقيقيًا مستوحىً من علماء اليونانيين والصينيين والعرب وأرسى أسس العديد من المجالات الحديثة وهو لا يزال يذهل الأجيال الصاعدة.