Saga Rassam-Berri. The Family : le cinéma dans les veines

Michel Denisot is a French journalist, host, director and television producer. After starting his career at ORTF as a freelance journalist, he became a sports commentator and news anchor, namely working alongside Yves Mourousi on TF1 (1975-1977).
In 1984, he joined Canal+ and pursued a career as a TV host and producer, presenting news, interview and analysis programs (Mon Zénith à moi, La Grande Famille, Télés Dimanche).
He has also held a number of executive positions within the Canal+ group, and has chaired two French soccer clubs, including Paris Saint-Germain.
In September 2012, while continuing his activities at Canal+, he became managing editor of the French version of Vanity Fair magazine. In 2019, he directed his first film, Toute ressemblance, a behind-the-scenes portrait of the world of television, starring Franck Dubosc. In 2023, with Florent Maillet, he will direct the documentary Saga Rassam- Berri, the Family: le cinéma dans les veines.

Michel Denisot, est journaliste, animateur, réalisateur et producteur de télévision français. Après un début de carrière à l’ORTF comme journaliste-pigiste, il devient animateur et commentateur sportif ainsi que présentateur de journal, notamment aux côtés d’Yves Mourousi sur TF1 (1975-1977).
En 1984, il rejoint la chaine Canal+ et poursuit une carrière d’animateur et de producteur télévisuel, notamment en présentant des émissions d’information, d’interviews et de décryptage (Mon Zénith à moi, La Grande Famille, Télés Dimanche).
Il exerce également diverses fonctions dirigeantes au sein du groupe Canal+ et a présidé deux clubs de football français, dont le Paris Saint-Germain.
En septembre 2012, tout en continuant ses activités sur Canal+, il devient le directeur de la rédaction de la version française du magazine Vanity Fair. En 2019, il réalise son premier film, Toute ressemblance, portant sur les coulisses de l’univers télévisuel, avec pour rôle principal Franck Dubosc. En 2023, avec Florent Maillet, il réalise le documentaire Saga Rassam- Berri, the Family : le cinéma dans les veines.

ميشيل دينيسو صحفي ومقدّم برامج ومخرج ومنتج تلفزيوني فرنسي. بدأ حياته المهنية صحافياً حراً في مكتب الإذاعة والتلفزيون الفرنسي، ثم أصبح مقدمًا ومعلقًا رياضيًا بالإضافة إلى كونه مقدم أخبار، ولا سيما إلى جانب إيف موروسي على قناة تي إف 1 (1975-1977).
انضم في العام 1984 إلى قناة كانال بلس وواصل مسيرته المهنية مقدماً ومنتجاً تلفزيونياً، لا سيما في تقديم برامج المعلومات والمقابلات وبرامج الألعاب.
كما يشغل أيضًا عدة مناصب إدارية ضمن مجموعة كانال بلس وترأس نادييْ كرة قدم فرنسيين أحدهما
باريس سان جيرمان.
في أيلول من العام 2012، بينما كان لا يزال على رأس عمله في قناة كانال بلس، تولى منصب مدير تحرير النسخة الفرنسية من مجلة فانيتي فير. ومن ثم في العام 2019، أخرج فيلمه الأول االتشابه الذي يتناول كواليس عالم التلفزيون، وقد لعب دور بطولته فرانك دوبوسك. في العام 2023، أخرج بالتعاون مع فلوران ماييه الوثائقي  ملحمة رسام وبيـري، العائلة: السينما في العروق.

Florent Maillet was fascinated by American arthouse films from his early teens on. He took on to study film making and trained in editing at the Conservatoire Libre du Cinéma Français. He made his professional debut in the rap world, directing music videos for French star Booba.
He then worked in television, participating in the creation of several programs: Un Jour Un Destin presented by Laurent Delahousse on France 2, Cellules de crises with David Pujadas on France 2 and most recently C Politique and En Société, two programs presented by Karim Rissouli on France 5.
In May 2022, his film Saga Rassam- Berri, the Family : le cinéma dans les veines, directed with Michel Denisot, was selected for the Cannes Classics category and competed for the Œil d’Or for best documentary.

Florent Maillet. Passionné par les films d’auteur américains dès son adolescence, il se tourne vers des études de cinéma et se forme au montage au Conservatoire Libre du Cinéma Français. Ses premiers pas professionnels, il les effectue dans le milieu du rap, en réalisant des clips notamment pour la star française Booba.
Il s’oriente ensuite vers la télévision, participant à la création de plusieurs émissions : Un Jour Un Destin présenté par Laurent Delahousse sur France 2, Cellules de crises avec David Pujadas sur France 2 et dernièrement C Politique et En Société, deux émissions présentées par Karim Rissouli sur France 5.
En mai 2022, son film Saga Rassam- Berri, the Family : le cinéma dans les veines réalisé avec Michel Denisot, est sélectionné au Festival de Cannes, dans la catégorie Cannes Classics et concourt pour l’Œil d’Or du meilleur documentaire.

فلوران ماييه اتجه فلوران ماييه نحو دراسات السينما، وهو الشغوف منذ مراهقته بأفلام سينما المؤلف الأمريكية، وتخصص في مجال المونتاج في المعهد الحر للسينما الفرنسية. أولى خطواته في عالم الاحتراف كانت مع عالم الراب، حيث أخرج فيديوهات موسيقية خاصةً للنجم الفرنسي بوبا.
ومن ثم تحول إلى عالم التلفزيون، فشارك في إنشاء عدة برامج يوم ومصير الذي قدمه لوران دولا أوس على قناة فرانس 2، وخلايا الأزمات مع ديفيد بوجاداس على قناة فرانس 2، ومؤخراً برنامجان من تقديم كريم رسولي على قناة فرانس 5.
في آيار من العام 2022، أٌختير فيلمه  ملحمة رسام وبيـري، العائلة: السينما في العروق، وهو من إنتاج ميشيل دينيسو، في مهرجان كان السينمائي، ضمن فئة كلاسيكيات كان، وتنافس على جائزة العين الذهبية لأفضل فيلم وثائقي.