Resilient Man.

2023, Stéphane Carrel, United Kingdom & France, 90 minutes, English.

Rescheduled on Monday 9 December at 5:00 PM
USJ Oriental Library / Leïla Turquie Amphitheater,
Tabaris, Ashrafieh, Beirut.
(map)
Tickets sold at Antoine Ticketing and/or Theater doors.
Print Program (PDF)

Film

ENG. In 2019, at the peak of his career, Steven McRae, leading dancer with London’s Royal Ballet, suffered an Achilles tendon injury, seemingly heralding the end of a brilliant career of excellence. In 2021, however, McRae is back on stage… In Resilient Man, director Stéphane Carrel continues his exploration of dance, drawing a tender yet powerful portrait of an artist whose resilience is bound to inspire.

En 2019, alors au sommet de sa carrière, Steven McRae, danseur étoile du Royal Ballet de Londres, se blesse au tendon d’Achille, blessure semblant annoncer la fin d’une carrière brillante, marquée par l’excellence. En 2021, pourtant, McRae, remonte sur scène… Dans Resilient Man, le réalisateur Stéphane Carrel poursuit son exploration autour de la danse en dressant le portrait tendre et fort d’un artiste dont la résilience ne peut qu’inspirer.

في العام 2019، تعرض ستيفن ماكراي، الراقص النجم في فرقة الباليه الملكية في لندن، وهو في ذروة عطائه المهني، لإصابةٍ في وتر العرقوب، بدا وكأنها ستكون السبب في نهاية مسيرته المهنية الغنية والمتميّزة. لكن في عام 2021، عاد ماكراي إلى خشبة المسرح… وفي فيلم الرجل المرن يواصل المخرج ستيفان كاريل استكشاف عالم الرقص من خلال رسم صورةٍ رقيقةٍ وقويةٍ في آنٍ معًا عن فنانٍ لا يمكن إلا أن تشكّل مرونته مصدر إلهام.

Film Director

Stéphane Carrel has been writing and directing documentaries for 15 years. His work combines his passion for people, culture, cinema and dance. His films are shaped by a pronounced taste for light and photography, and a focus on the aesthetic of the image. He shoots over long periods and likes to immerse himself in the lives of those he films. He defines himself as a “portraitist”, seeking to show passionate men and women who want to change mentalities and move the world forward.
While dance is at the heart of his films, in the documentary series Planète Chefs on Canal +, he tells the story of 20 foreign and French chefs. He also wrote and directed the film Paul Smith, Gentleman Designer.

Stéphane Carrel est auteur et réalisateur de documentaires depuis 15 ans. Son travail conjugue sa passion pour l’humain, la culture, le cinéma et la danse. Ses films sont marqués par son goût prononcé pour la lumière et la photographie et un travail sur l’esthétique de l’image. Il tourne sur des temps longs et aime s’immerger dans la vie de ceux qu’il filme. Il se définit comme un « portraitiste » cherchant à montrer des hommes et des femmes, passionnés, qui veulent changer les mentalités et faire avancer le monde.
Si la danse est au cœur de ses films, dans la collection documentaire Planète Chefs sur Canal +, il raconte le parcours de 20 chefs étrangers et français. Il est également l’auteur et le réalisateur du film Paul Smith, Gentleman Designer.

ستيفان كاريل هو كاتب ومخرج أفلام وثائقية منذ 15 عامًا. يجمع في عمله بين شغفه للإنسان والثقافة والسينما والرقص، ويطغى على أفلامه ميله الواضح للنور والتصوير والعمل على جمالية الصورة. يعود إلى أزمانٍ بعيدةٍ ويحب الانغماس في حياة الأشخاص الذين يصوّرهم. يُعرّف عن نفسه أنه “مخرج بورتريه” يسعى إلى إظهار رجال ونساء شغوفين بتغيير عقليات مَن حولهم وتطوير العالم.
وإذا كان الرقص يقع في صلب أفلامه، إلا أن سلسلة الأفلام الوثائقية ’كوكب الطهاة‘ على قناة كانال بلس، تروي قصة 20 طاهٍ أجنبيٍ وفرنسيٍ. كما أنه كاتب ومخرج فيلم بول سميث، المصمّم اللّبق.

with the generous support of 👇🏻