Jakub Jósef Orlinski. Music for a While.

2023, Martin Mirabel, France, 53 minutes, English with French sub.
Film preceded by the documentary movie Malgorzata Paszko. Réalités approchées. De l’aube au crépuscule, 2024, Régine de Lapize & Christophe Soupirot, France, 13 minutes, French.

Thursday 5 December at 5:45 PM
USJ Oriental Library / Leïla Turquie Amphitheater,
Tabaris, Ashrafieh, Beirut.
(map)
Tickets sold at Antoine Ticketing and/or Theater doors.
Print Program (PDF)

Film

ENG. Jakub Jósef Orlinski. Music for a While is a journey through the eclectic worldwide career of Polish countertenor Jakub Jósef Orlinski. Born in Warsaw in 1990, Orlinski showcases the different sides of his work, both in front of the camera and through videos captured on his mobile phone, taking us from his hometown to the MET opera house in New York, via Barcelona, and from classical opera to break dancing, his other passion. This exchange between arts and across formats weaves an intimate, digital portrait, revealing a rich, multi-dimensional vision of an artist of today.

FR. Jakub Jósef Orlinski. Music for a While est un voyage dans la carrière mondiale et éclectique du contre-ténor polonais Jakub Jósef Orlinski. Né à Varsovie en 1990, Orlinski présente les différentes facettes de son œuvre, face caméra ou à travers des vidéos capturées avec son téléphone, nous entraînant, de sa ville natale à l’opéra du MET de New York, en passant par Barcelone, et de l’opéra classique au break dance, son autre passion. Cet échange entre les arts et entre les formats tisse un portrait intime et numérique, dévoilant une vision riche et multidimensionnelle d’un artiste d’aujourd’hui.

جاكوب جوزيف أورلينسكي. الموسيقى لبرهةٍ، هو رحلةٌ في المسيرة المهنية الانتقائية العالمية للمغني البولندي الكاونترتينور جاكوب جوزيف أورلينسكي. يعرض أورلينسكي، المولود في وارسو في العام 1990، جوانب عمله المتنوعة أمام الكاميرا أو من خلال مقاطع الفيديو التي التقطها عبر هاتفه، وينقلنا من مسقط رأسه إلى دار الأوبرا في متحف الميتروبوليتان للفنون في نيويورك، مروراً ببرشلونة، ومن الأوبرا الكلاسيكية إلى الرقص البهلواني، الذي يمثل شغفه الآخر. ينسج لنا هذا التبادل بين الفنون وبين أشكالها لوحةً حميميةُ ورقميةً عن الرؤية الغنية ومتعددة الأبعاد التي يمتلكها أحد فناني عصرنا.

Film Director

ENG. Martin Mirabel is a French writer and film director. Since the publication in 2012 of his first text in L’Infini, a review by Philippe Sollers published by Gallimard, he has alternated between book projects and film projects, especially about classical music.
His documentary on pianist Lucas Debargue, broadcast by France Télévision, received a special mention from the Jury at FIPA and won the ICMA (International Classical Music Awards) award for best documentary.
His biography of composer Domenico Scarlatti, published by Actes Sud, was awarded the Pelléas Prize for « the work on music with the finest literary qualities ».
The videos he filmed of cellist Camille Thomas in emblematic places such as the Palace of Versailles, the Louvre, the Grand Palais, the Sainte Chapelle and the Galerie de l’Evolution du Jardin des Plantes total millions views on social networks.

FR. Martin Mirabel est un écrivain et réalisateur français. Depuis la publication en 2012 de son premier texte dans L’Infini, revue de Philippe Sollers publiée chez Gallimard, Martin Mirabel alterne les projets de livres et les projets de films, notamment sur la musique classique.
Son documentaire sur le pianiste Lucas Debargue, diffusé sur France Télévision, a reçu une mention spéciale du jury au FIPA et a remporté le prix ICMA (International Classical Music Awards) du meilleur documentaire.
Sa biographie du compositeur Domenico Scarlatti chez Actes Sud a reçu le prix Pelléas, récompensant « l’ouvrage sur la musique aux plus belles qualités littéraires ».
Les vidéos qu’il a tournées avec la violoncelliste Camille Thomas dans des endroits emblématiques comme le Château de Versailles, le Louvre, le Grand Palais, la Sainte Chapelle ou la Galerie de l’Evolution du Jardin des Plantes, totalisent des millions de vues sur les réseaux sociaux.

مارتين ميرابيل هو كاتبٌ ومخرجٌ فرنسي. نشر أول نصٍ له في العافي مجلة لانفيني لناشرها فيليب سوليرس لدى دار غاليمار، ومنذ ذلك الحين وهو ينقّل نشاطه بين الكتابة والأفلام، ولا سيما الموسيقى الكلاسيكية. وقد حصل فيلمه الوثائقي الذي يتناول حياة عازف البيانو لوكا دوبارغ الذي عُرض على شبكة التلفاز الفرنسي على تنويهٍ من لجنة تحكيم المهرجان الدولي للبرامج السمعية البصرية وحصد الجائزة الدولية للموسيقى الكلاسيكية عن فئة أفضل فيلم وثائقي.
كما حصدت السيرة الذاتية كتبها موثقًا بها حياة العازف دومينيكو سكارلاتي ونشرتها دار أكت سود، جائزة بيلياس التي تُكرّم “الأعمال الموسيقية التي تحمل قيمةً أدبيةً عاليةً”.
وقد حصدت مقاطع الفيديو التي صوّرها مع عازفة التشيللو كاميل توماس في مواقع شهيرة مثل قصر فرساي ومتحف اللوفر والقصر الكبير والسانت شابيل ومعرض التطور في حديقة النباتات، ملايين المشاهدات على شبكات التواصل الاجتماعي.

with the generous support of 👇


&

---