ETEL ADNAN 100

Poems, Novels, Essays from 1966 to 2021
Poèmes, romans, essais de 1966 à 2021
إيتيل عدنان. قصائد، روايات، مقالات من ١٩٦٦ إلى ٢٠٢١

October 22 – December 19, 2025.
Bibliothèque Orientale USJ (map)
Free entrance.

Exhibition, Performance, Film Screening, Lecture.

📆 Exhibition: October 22 – December 19, 2025.
📆 Sung and musical performance
Tuesday, October 21 at 6:30 p.m.
in the BO reading room, by Claudia Christiansen, musician, singer and composer, and Michel Cassir, poet.
📆 Etel Adnan, Writing the World
Tuesday, November 25, at 6:00 p.m
at the Leïla Turqui Amphitheater, films screening
Etel Adnan, Words in exile, 2007, 52’,
directed by Vouvoula Skoura, English, followed by
Une ville et une femme, 2020, 13’,
directed by Nicolas Khoury, French with English subtitles.
📆 Etel Adnan on the Shores of the Arabic Language
Wednesday, December 3 at 6:00 p.m.
in the BO reading room, talk with Abdo Wazen, writer and critic.
Free entrance.

ENG. Etel Adnan. Poems, Novels, Essays from 1966 to 2021. This is the first exhibition dedicated to the poems, novels, and essays of Lebanese artist and writer Etel Adnan. Organized by BAFF in collaboration with the Bibliothèque Orientale, to mark the 100th anniversary of the writer’s birth. Poet Michel Cassir was entrusted with writing the text accompanying this tribute. Entitled Etel Adnan, Metamorphosis of the Wound, it has been published by BAFF in a range of languages — French, English, Arabic, German, Italian, Greek, and Spanish — echoing the universality of Etel Adnan’s legacy.

More about the exhibition (PDF)

إيتيل عدنان. قصائد، روايات، مقالات من ١٩٦٦ إلى ٢٠٢١، هو أول معرض مُخصص لقصائد وروايات ومقالات الفنانة التشكيلية والكاتبة اللبنانية إيتيل عدنان. من تنظيم مهرجان بيروت للأفلام الفنية بالتعاون مع المكتبة الشرقية بمناسبة الذكرى المئوية الأولى على ولادة الكاتبة. أوكلت مهمة كتابة نص مرفق بهذا التكريم إلى الشاعر ميشيل قصير. وحمل النص عنوان “إيتيل عدنان، تحول الجرح”، وقد نُشر من قبل BAFF بعدة لغات: الفرنسية، الإنجليزية، العربية، الألمانية، الإيطالية، اليونانية والإسبانية.
تعرف على المزيد حول المعرض (PDF)

FR. Etel Adnan. Poèmes, romans, essais de 1966 à 2021 est la première exposition dédiée aux poèmes, romans et essais de l’artiste et écrivaine libanaise Etel Adnan. Organisée par le BAFF, en collaboration avec la Bibliothèque Orientale, à l’occasion du 100^e anniversaire de l’écrivaine. La rédaction d’un texte accompagnant cet hommage fut confiée au poète Michel Cassir. Intitulé Etel Adnan, métamorphose de la blessure, le texte fait l’objet d’une publication du BAFF en plusieurs langues : français, anglais, arabe, allemand, italien, grec et espagnol.

En savoir plus sur l’exposition (PDF)

with the support of 👇