Belgium, 2023, 18′, Nathalie Rossetti, Fr./Eng. sub.
Wednesday 15 November 2023 at 18:00.
Théâtre Béryte – USJ (map)
Full Program (PDF)
Antoine Ticketing
Followed by the screening of La vie en kit.
Film
ENG. Chapeau d’artiste follows the world of contemporary artist Cricou, creator of unusual objects. In this short documentary by Nathalie Rossetti, we discover several aspects of the creative process in his studio. Cricou’s works are presented through the eyes of children, who marvel at the metamorphosis of unusual and wacky objects. A way of saying that beauty is never where we expect it, but in the shifting and renewal of everything!
FR. Chapeau d’artiste suit l’univers de l’artiste contemporain Cricou, créateur d’objets insolites. Ce court-métrage documentaire de Nathalie Rossetti nous fait ainsi découvrir certains aspects de processus de création, au sein de son atelier. C’est sous les regards émerveillés d’enfants que les œuvres de Cricou sont présentées, autant de métamorphoses d’objets insolites et loufoques. Une manière de dire que la beauté n’est jamais là où nous l’attendons mais dans le décentrement et le renouvellement de toute chose !
يتبع فيلم قبّعة الفنّان عالم الفنّان المعاصر كريكو، مبتكر الأشياء غير المألوفة. هذا الفيلم الوثائقيّ القصير لناتالي روسيتي، يجعلنا نكتشف بعض جوانب عملية الإبداع، في قلب ورشة عملها. تمّ تقديم أعمال كريكو على مرأى من أنظار الأطفال المليئة بالدهشة، هذا العدد الكبير من تحوّلات الأشياء الغريبة والجنونية. وهي طريقة للتعبير بأنّ الجمال ليس حيث ننتظره ولكن في تغيير كلّ شيء وتجديده!
Film Director
Nathalie Rossetti. After studies at the DAMS (University of Bologna) and Orazio Costa theater school in Florence, Nathalie Rossetti worked in the audiovisual sector as a writer, documentary filmmaker and assistant director for directors and producers (Italy and Belgium). From 2000, with her husband Turi Finocchiaro, they realize and produce their own documentaries. Nathalie Rossetti is particularly sensitive to issues related to Art, Anthropology and Justice. In 2007 she created in Italy the “Faito Doc Festival” an International Documentary Film Festival.
Nathalie Rossetti. Après l’école de théâtre de Orazio Costa Giovangigli (MIM) à Florence et des études à l’Université DAMS de Bologne, Nathalie Rossetti travaille en Belgique et en Italie dans le secteur de l’audiovisuel comme scénariste, documentaliste et assistante à la réalisation. A partir de 2000, avec son mari Turi Finocchiaro, ils réalisent et produisent leurs propres documentaires de création. Nathalie est particulièrement sensible aux sujets liés à l’Art, à l’Anthropologie et à la Justice. En 2007 elle crée avec Turi Finocchiaro en Italie le Faito Doc Festival un Festival International du documentaire qui va fêter sa XVI édition en 2023.
نتالي روسيتّي بعد أن درست نتالي روسيتّي في مسرح أوراتزيو كوستا جوفانجيلي (MIM) في فلورنسا وبعد دراستها في جامعة دامس في بولونيا، عملت سيناريست ومخرجة وثائقيات ومساعدة إخراج في مجال السمعيات والبصريات في بلجيكا وإيطاليا. انطلاقاً من العام 2000، بدأت بالعمل مع زوجها توري فينوكيارو، في إخراج وإنتاج الوثائقيات الإبداعية. تتأثر نتالي، بشكلٍ خاص، بالمواضيع المتعلقة بالفن والأنثروبولوجيا والعدالة. في العام 2007 أسست في إيطاليا إلى جانب توري فينوكيارو مهرجان فايتو الدولي للأفلام الوثائقية الذي يحتفل بإصداره السادس عشر في العام 2023.
Avec le soutien de Wallonie-Bruxelles International
Beirut Art Film Festival 