Byblos, Revealed.

2024, Philippe Aractingi, France, 90 minutes, French.
Introduction by film director.

Monday 25 November at 5:00 PM
USJ Oriental Library / Leïla Turquie Amphitheater,
Tabaris, Ashrafieh, Beirut.
(map)
Tickets sold at Antoine Ticketing and/or Theater doors.
Print Program (PDF)

Film

Trailer

ENG. Byblos, Revealed, directed by Lebanese Philippe Aractingi, is a documentary dedicated to the new excavations of the historic and ancient city of Byblos. Through never-before-seen images, the director takes us on a journey through time, accompanied by the excitement of a young generation of archaeologists showing that Byblos, one of the oldest cities in the world, still fascinates. Whatever the odds, from Covid19 to Lebanon’s economic crisis, the quest to unravel the mysteries of Byblos remains timeless.

FR. Byblos, Revealed, réalisé par le Libanais Philippe Aractingi, est un documentaire consacré aux nouvelles fouilles de la ville historique et antique de Byblos. À travers des images inédites, le réalisateur nous emmène dans un voyage à travers le temps, accompagné par l’engouement d’une jeune génération d’archéologues montrant que Byblos, l’une des plus vieilles cités du monde, fascine encore. Qu’importent les aléas rencontrés, du Covid19 à la crise économique du Liban, la quête de sonder les mystères de Byblos reste intemporelle.

لبنان، أسرار مملكة جبيل هو فيلم وثائقي للمخرج اللبناني فيليب عرقتنجي، يتناول الحفريات الجديدة في مدينة جبيل التاريخية والقديمة. ينقلنا المخرج في رحلة عبر الزمن، مستعينًا بلقطاتٍ لم يسبق عرضها ومصحوبًا بحماس جيلٍ من علماء الآثار الشباب، ليبرهن لنا أن جبيل، التي تعدّ واحدةً من أقدم المدن في العالم، لم يخفت سحرها. وبغض النظر عن التقلبات التي تظهر، من جائحة كوفيد-19 إلى الأزمة الاقتصادية في لبنان، يبقى السعي وراء خبايا جبيل خالداً.

Film Director

ENG. Philippe Aractingi is a Franco-Lebanese award-winning author, director, producer, actor, and photographer. Self-taught, he has directed more than 70 documentaries in various formats and lengths, and 4 feature films, which have been widely distributed worldwide.
Philippe is renowned for his work on Under the Bombs and Bosta, both of which represented Lebanon at the Oscars. His autobiographical documentary Heritages is now taught in universities, and his film Listen (Ismaii) was Lebanon’s entry for the Golden Globes.
Philippe just completed the documentary Byblos Revealed for ARTE TV on the recent archaeological discoveries in the city of Byblos (Lebanon), and his recent ventures in theater continue his exploration of identity and cultural heritage. He is a founding member of the Fondation Liban Cinéma and has been honored as a Chevalier des Arts et des Lettres by the French government.

FR. Philippe Aractingi est un auteur, réalisateur, producteur, acteur et photographe franco-libanais. Autodidacte, il a réalisé plus de 70 documentaires de formats et de durées variés, et 4 longs métrages, largement distribués dans le monde entier et primés dans différents festivals internationaux.
Philippe est connu pour ses films Sous les bombes et Bosta, qui ont tous deux représenté le Liban aux Oscars de 2009 et 2006. Son documentaire autobiographique Heritages (2014) est désormais enseigné dans les universités, et son film Listen (Ismaii) a été sélectionné aux Golden Globes 2018.
Philippe vient de terminer le documentaire Byblos Revealed pour ARTE TV sur les récentes découvertes archéologique de la ville de Byblos (Liban), et ses récentes aventures au théâtre continuent son exploration de l’identité et du patrimoine culturel. Il est membre fondateur de la Fondation Liban Cinéma et a été honoré du titre de Chevalier des Arts et des Lettres par le gouvernement français.

فيليب عرقتنجي كاتب ومخرج ومنتج وممثل ومصور فرنسي لبناني. علّم نفسه بنفسه، فأخرج أكثر من 70 فيلمًا وثائقيًا يختلف تنسيقها ومدّتها و4 أفلام طويلة لاقت انتشارًا واسعًا في جميع أنحاء العالم وحازت على جوائز في مهرجانات دولية مختلفة.
اشتهر فيليب بفيلميه تحت القنابل وبوسطة، وكلاهما مثّل لبنان في حفل الأوسكار في عامي 2009 و2006. أما فيلمه ميراث (2014) الذي يروي سيرته الذاتية فبات يُدرّس في الجامعات. كما اختير فيلمه اسمعي للمشاركة في جوائز غولدن غلوب لعام 2018.
ومنذ فترةٍ قصيرة، أكمل فيليب فيلمه الوثائقي Byblos Revealed  لصالح قناة آرتي، الذي يتناول فيه الاكتشافات الأثرية التي كُشف عنها النقاب مؤخرًا في مدينة جبيل (لبنان)، أما مغامراته الأخيرة في عالم المسرح فهي استكمالٌ لبحثه عن الهوية والتراث الثقافي. وهو عضو مؤسس في مؤسسة سينما لبنان وكرّمته الحكومة الفرنسية بمنحه وسامًا برتبة فارس في الفنون والآداب.

with the generous support of 👇