DEPOT — Reflecting Boijmans

Netherlands, 2024, 86’, English.
Sonia Herman Dolz.

Wednesday, November 5 at 8:00 PM 
Théâtre Béryte
USJ Human Sciences Campus, Beirut (map)
Tickets sold at Antoine Ticketing and Théâtre Béryte doors
Print Program (PDF)
Official Trailer

Followed by Q&A with Sonia Herman Dolz (Zoom).

Film

ENG. DEPOT — Reflecting Boijmans plonge le·la spectateur·rice·s au cœur de Rotterdam. Le documentaire nous invite à découvrir les coulisses du projet DEPOT Boijmans Van Beuningen, un lieu unique qui abrite la première réserve d’art public entièrement accessible au monde. Il crée un lien entre ce nouveau bâtiment et le musée historique Boijmans, en retraçant son évolution et en dévoilant des moments méconnus de ses débuts, grâce à des images exclusives de 1935. Ce film rend hommage au rôle crucial des musées dans la préservation du patrimoine culturel, tout en offrant aux visiteur·e·s une expérience inédite. Un équilibre subtil entre art et architecture.

يرافق الفيلم الوثائقي DEPOT — Reflecting Boijmans المشاهدين إلى قلب روتردام، ويصطحبنا خلف كواليس مشروع مستودع بويمانز فان بونينجن —الذي يشكّل مساحةً ليست كغيرها، إذ تحتضن أول منشأة تخزينٍ فنيةٍ عامةٍ مفتوحةٍ أمام العامة. يربط الفيلم بين هذا المبنى الجديد ومتحف ’بويمانز‘ التاريخي، متتبعًا تطوره وكاشفًا لنا عن لحظاتٍ يجهلها كثيرون عن بداياته، بفضل لقطاتٍ حصريةٍ تعود إلى العام 1935. يُشيد الفيلم بالمتاحف لما لها من دورٍ محوريٍ في الحفاظ على التراث الثقافي، مع تقديم تجربةٍ فرديةٍ لزوّرها، وهو عبارة عن توازنٍ دقيقٍ بين الفن والعمارة.

FR.  DEPOT — Reflecting Boijmans plonge le·la spectateur·rice·s au cœur de Rotterdam. Le documentaire nous invite à découvrir les coulisses du projet DEPOT Boijmans Van Beuningen, un lieu unique qui abrite la première réserve d’art public entièrement accessible au monde. Il crée un lien entre ce nouveau bâtiment et le musée historique Boijmans, en retraçant son évolution et en dévoilant des moments méconnus de ses débuts, grâce à des images exclusives de 1935. Ce film rend hommage au rôle crucial des musées dans la préservation du patrimoine culturel, tout en offrant aux visiteur·e·s une expérience inédite. Un équilibre subtil entre art et architecture.

Film Director

ENG. Sonia Herman Dolz is a Dutch filmmaker and screenwriter acclaimed for her documentaries on music, art, and culture. She rose to international fame with Romance de Valentía (1993), a vivid portrayal of Spanish bullfighting, followed by the award-winning Lágrimas Negras (1997), capturing Cuba’s Vieja Trova Santiaguera. Educated in Spanish literature and film directing in the Netherlands, Dolz’s diverse work also includes The Master and His Pupil (Best Documentary, Tribeca Film Festival) about the Russian conductor Valery Gergiev (2003), and Portrait of Dora Dolz (2006), her mother artist. Her documentaries have earned top honors, including the Golden Calf Special Jury Prize and Best Documentary at the Bergen International Film Festival.

سونيا هيرمان دولز، مخرجةٌ وكاتبة سيناريو هولندية، تشتهر بأعمالها الوثائقية التي تعالج مواضيع الموسيقى والفن والثقافة، وقد ذاع صيتها على الساحة العالمية مع فيلم Romance de Valentía  “رومانسية الشجاعة” (1993)، الذي يقدّم صورةً مذهلةً عن مصارعة الثيران الإسبانية، وتبعه فيلم Lágrimas Negras  “الدمعات السود” (1997) الذي حصد العديد من الجوائز، وهو يدور حول الفرقة الكوبية ’فيجا تروفا سانتياجويرا ‘. تلقّت تعليمها في مجال الأدب الاسباني والإخراج في هولندا، ثم أخرجت فيلم The Master and His Pupil  “المعلم وتلميذه” (أفضل فيلم وثائقي، مهرجان تريبيكا السينمائي) الذي يتحدّث عن قائد الأوركسترا الروسي فاليري جيرجيف (2003) وفيلم Portrait of Dora Dolz  “صورة دورا دولز” (2006)، المُهدى إلى والدتها، الفنانة التشكيلية. كما حازت أفلامها على العديد من الجوائز، من بينها جائزة لجنة التحكيم ضمن جائزة العجل الذهبي وجائزة أفضل فيلمٍ وثائقيٍ في مهرجان بيرغن السينمائي الدولي.

FR. Sonia Herman Dolz est une réalisatrice et scénariste néerlandaise, reconnue pour ses documentaires sur la musique, l’art et la culture. Elle s’est fait connaître à l’international avec Romance de Valentía (1993), un portrait saisissant de la corrida espagnole, suivi de Lágrimas Negras (1997), aux multiples récompenses et consacré au groupe cubain Vieja Trova Santiaguera. Formée en littérature espagnole et en réalisation aux Pays-Bas, elle signe également The Master and His Pupil (Meilleur documentaire, Tribeca Film Festival) sur le chef d’orchestre russe Valery Gergiev (2003), et Portrait of Dora Dolz (2006), dédié à sa mère, artiste plasticienne. Ses films ont reçu de nombreuses distinctions, dont le Prix spécial du jury du Veau d’or et le prix du Meilleur documentaire au Festival international du film de Bergen.

in partnership with 👇