أربع نساء من أجل طرابلس . Four Women for Trāblus . Quatre femmes pour Tripoli

Monday 3 June at 5:00 pm
Arabic & French / 90 min.
Bathish Auditorium – West Hall
American University of Beirut (map)
Free access without booking.

About the panel / عن الندوة / A propos du panel

Four Women for Trāblus is a panel meeting with Sarah Al Charif, Lamya Karkour, Anastasia Elrouss and Lea Baroudi, founders and directors of 4 Tripoli-based NGOs: Ruwwad Al Tanmeya, Tri-Pulley, Warchée and March.
Tripoli, which has been hard hit by the Lebanese civil war and its aftermath, has been suffering for several years from the effects of the economic crisis and an armed conflict with a strong regional dimension. These 4 activists are committed to education, professional development for young people and women, reconciliation and social peace. The round table will be moderated by journalist Joudy El-Asmar.

أربع نساء من أجل طرابلس. يلتقي ’أربع نساءٍ لطرابلس‘ مع سارة الشريف ولمياء كركور وأنستازيا الروس وليا بارودي، اللاتي أسّسن ويُدِرن أربع منظماتٍ غير حكوميةٍ مقرّها ونشاطها في طرابلس: روّاد التنمية و’تري-بولي‘ وورشة و’مارش‘.
تتحمّل طرابلس التي انهكتها الحرب الأهلية اللبنانية وتداعياتها، منذ عدّة سنوات نتائج الأزمة الاقتصادية والصراع المسلّح بِبُعده الإقليمي اللافت. وقد انخرطت هؤلاء الناشطات الأربع في مجالات تعليم الشباب والنساء وتوفير التطوير المهني لهم، إلى جانب المصالحة والسلم الاجتماعي.
تُدير الطاولة المستديرة الصحافية جودي الأسمر.

Quatre femmes pour Tripoli va à la rencontre de Sarah Al Charif, Lamya Karkour, Anastasia Elrouss et Lea Baroudi, fondatrices et directrices de 4 ONG basées et actives à Tripoli: Ruwwad Al Tanmeya, Tri-Pulley, Warchée et March.
Tripoli, éprouvée par la guerre civile libanaise et ses répercussions, subit, depuis plusieurs années, les effets de la crise économique et d’un conflit armé à dimension régionale très marquée. Ces 4 activistes se sont engagées dans l’éducation, dans le développement professionnel des jeunes et des femmes, ainsi que dans la réconciliation et la paix sociale. La table ronde sera modérée par la journaliste Joudy El-Asmar.

Speakers / المحاضرون / Conférenciers

In partnership with

with the support of

---